-Всегда под рукой

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Акварельная_Бусинка

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.09.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 37365


О титулах и славе...

Четверг, 11 Февраля 2010 г. 16:15 + в цитатник

Сонет 25. Уильям Шекспир(Пер. С.Маршака)


Кто под звездой счастливою рожден -
Гордится славой, титулом и властью.
А я судьбой скромнее награжден,
И для меня любовь - источник счастья.

Под солнцем пышно листья распростер
Наперсник принца, ставленник вельможи.
Но гаснет солнца благосклонный взор,
И золотой подсолнух гаснет тоже.

Военачальник, баловень побед,
В бою последнем терпит пораженье,
И всех его заслуг потерян след.
Его удел - опала и забвенье.

Но нет угрозы титулам моим
Пожизненным: любил, люблю, любим...


 

 

Рубрики:  цитаты и размышления
о любви
vintage
Метки:  

Процитировано 1 раз

songmeili   обратиться по имени Четверг, 11 Февраля 2010 г. 16:33 (ссылка)
И нежные, и мудрые сонеты!Очень люблю переводы Маршака!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 11 Февраля 2010 г. 16:43ссылка
И я их просто обожаю!!!
Spirit_of_Sky   обратиться по имени Четверг, 11 Февраля 2010 г. 18:30 (ссылка)
Созвучно!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 11 Февраля 2010 г. 18:40ссылка
почему-то не удивлена:)
Под_музыку_флейты   обратиться по имени Четверг, 11 Февраля 2010 г. 21:57 (ссылка)
чем ближе к дню влюбленных, тем нежнее у тебя посты)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 11 Февраля 2010 г. 22:00ссылка
Чеширская_кошь, агась! Прям таю...И что это со мною происходит? Веснааааааааа наверное.....
Перейти к дневнику

Четверг, 11 Февраля 2010 г. 22:03ссылка
точно весна, уже летит к нам
Логово_Белой_Волчицы   обратиться по имени Четверг, 11 Февраля 2010 г. 22:11 (ссылка)
Замечательные стихи!!! Спасибоньки!!!Удачи тебе!!! Побольше радости....счастья...ясных дней и искренних друзей!!!
41cc88e50aa2 (312x300, 101 Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 11 Февраля 2010 г. 22:18ссылка
И вам спасибо,дорогая Галина! Хорошего вам вечера!
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку