-Всегда под рукой

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Акварельная_Бусинка

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.09.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 37365


Я летаю над пейзажами, которые ты создаешь:)

Суббота, 14 Ноября 2009 г. 09:09 + в цитатник

Снова получила на Facebook 2 коммента на испанском от того же пользователя. Извиняюсь,переводила программа:

"Cuando me sumerjo en tu pintura me crecen alas de agua, subo a los arboles a escuchar golondrinas…"

"Когда я ныряю в твою живопись, у меня вырастают  крылья из воды, я поднимаюсь к деревьям, которые слушают ласточек …"


 

"Sobrevuelo  los paisajes que construyes, me envuelven en  viento refrescante,  acaricio el horizonte…"

"Я летаю над пейзажами, которые ты создаешь, они заворачивают меня в освежающий ветер, я ласкаю горизонт …"

 

Какой поэтический язык...Может начать учить испанский?
 

Рубрики:  мои картины
Метки:  

Стелла_бузня   обратиться по имени Суббота, 14 Ноября 2009 г. 11:30 (ссылка)
Вот так и выучишь испанский! ;) Красивые комменты!!!! ты этого заслуживаешь!!! ( ничего, что я на ТЫ?)...Как-то перешла незаметно.....:)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 14 Ноября 2009 г. 11:39ссылка
наоборот,на ты лучше! спасибо! а я всерьез задумалась над испанским:)
Monro-Designs   обратиться по имени Воскресенье, 15 Ноября 2009 г. 01:46 (ссылка)
А можно и мне перейти на "ты"?ато так как-то официально получается и держит на приличном расстоянии,вобщем Оля твои работы действительно удивительные и не удивительно что такие комментарии от иностранцев,толи еще будет,это здорово,вот настоящее признание когда о тебе даже за границей знают и ценят,а учить испанский конечно не помешало бы,если есть время а у творческих людей его обычно ни на что не хватает,тем более ты еще занимаешься классным рукоделием,но всё в твоих силах,я желаю удачи и процветания,и чтоб всё было хорошо!!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 15 Ноября 2009 г. 08:31ссылка
Спасибо ТЕБЕ большое! За добрые слова и понимание! Тебе тоже удачи,процветания и счастья!!!
Перейти к дневнику

Воскресенье, 15 Ноября 2009 г. 08:33ссылка
А вообще меня за границей знают лучше,чем там,где я живу...Это парадокс прям какой-то...Большинство выставок и проектов за границей,работы на 95% туда же уходят... В общем "нет пророков в своем отечестве":)))
Monro-Designs   обратиться по имени Воскресенье, 15 Ноября 2009 г. 09:03 (ссылка)
Исходное сообщение Акварельная_Бусинка
Спасибо ТЕБЕ большое! За добрые слова и понимание! Тебе тоже удачи,процветания и счастья!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку