Снова получила на Facebook 2 коммента на испанском от того же пользователя. Извиняюсь,переводила программа:

"Cuando me sumerjo en tu pintura me crecen alas de agua, subo a los arboles a escuchar golondrinas…"

"Когда я ныряю в твою живопись, у меня вырастают  крылья из воды, я поднимаюсь к деревьям, которые слушают ласточек …"

"Sobrevuelo  los paisajes que construyes, me envuelven en  viento refrescante,  acaricio el horizonte…"

"Я летаю над пейзажами, которые ты создаешь, они заворачивают меня в освежающий ветер, я ласкаю горизонт …"

Какой поэтический язык...Может начать учить испанский?
 

Настроение сейчас - ностальгическое

 

Моя первая выставка

4 года назад,10 ноября 2005, я открыла свою первую персональную выставку...Помню как волновалась...И сейчас перед вернисажем волнуюсь,но тогда - я в итоге достигла почти медитативной отрешенности - "испереживалась" до опустошения...Время вспомнить...Выставку я назвала "Субъективная рельность"(было много абстрактных работ) - за 10 минут до вернисажа кто-то спросил, и название само пришло в голову...Выставила 22 работы, из них всего 3 акварельные...Место нашлось буквально за две недели до вернисажа - Национальная Библиотека,отдел Искусств. Примечательно,что отдел этот расположен в бывшем здании Кишиневской Женской Гимназии. Во время развески работ я забрела в полуподвальный этаж и внезапно поняла,что это место мне уже снилось...Развеска запомнилась надолго:) Знаменитая библиотечная приставная лестница, с которой попадало много художников,я в упоре держу ее внизу,муж мой, стоя наверху, закрепляет веревки и поет "А если я погибнуууу...пусть крааасные отряды...заплаааатят за меняяя...".

Я до сих пор с благодарностью вспоминаю с благодарностью всех тех,кто помог осуществить этот проект...Всем вам мой поклон и огромное СПАСИБО!!! ******

У меня есть страница на Facebook... Сегодня написали комментарий на испанском к альбому с моими картинами -

"Cuando observo tus pinturas, me elevo de la tierra, floto sobre las flores dulces que siembras en la luna..."
(Когда я наблюдаю твою живопись, я поднимаюсь от земли, плаваю на сладких цветах, которые ты сеешь в луне...)

Выставка в Комрате(Гагаузия).

********

Фотографии pavlova_art : картины




 

Фотографии pavlova_art : картины